계엄, 비상계엄 관련 영어 단어와 표현, 예문모음 20가지

계엄, 비상계엄 관련 영어 단어와 영어 표현, 영어 예문모음을 알아보겠습니다. 

 

 

계엄 관련 용어와 표현

계엄령 (Martial Law Proclamation)

계엄령은 영어로 "Martial Law Proclamation" 또는 간단히 "Martial Law"라고 표현합니다.

 

👉예문:

The government declared martial law after the riots broke out.

정부는 폭동이 발생한 후 계엄령을 선포했다.

 

The country has been under martial law for two months.

그 나라는 두 달째 계엄 상태에 있다.

 

Martial law restricts certain civil liberties, including freedom of speech.

계엄은 언론의 자유를 포함한 일부 시민의 자유를 제한한다.

 

The government lifted martial law after the situation stabilized.

정부는 상황이 안정된 후 계엄령을 해제했다.

 

비상계엄 (State of Emergency)

The president declared a state of emergency due to the severe flooding.

대통령은 심각한 홍수로 인해 비상계엄을 선포했다.

 

During the state of emergency, curfews were strictly enforced.

비상계엄 중에는 통행금지가 엄격히 시행되었다.

 

The state of emergency gave the military temporary control over public services.

비상계엄은 군대에 공공 서비스에 대한 임시 통제권을 부여했다.

 

친위 쿠데타 (Self-Coup)

친위 쿠데타는 영어로 "Self-Coup"라고 표현하며, 정부가 스스로 권력을 강화하는 비상조치를 뜻합니다.

 

👉예문:

The president's self-coup led to widespread protests.

대통령의 친위 쿠데타는 광범위한 시위를 초래했다.

 

The self-coup was disguised as a reform to protect national security.

친위 쿠데타는 국가 안보를 보호하기 위한 개혁으로 위장되었다.

 

Many citizens protested against the president's self-coup.

많은 시민들이 대통령의 친위 쿠데타에 반대하여 시위했다.

 

The international community condemned the self-coup as a violation of democracy.

국제 사회는 친위 쿠데타를 민주주의 침해로 비난했다.

 

계엄관련 영어표현

 

내란 (Insurrection)

내란은 "Insurrection" 또는 "Civil Uprising"으로 번역됩니다.

 

👉예문:

The insurrection caused chaos across the nation.

내란은 전국적으로 혼란을 초래했다.

 

The insurrection was quelled by the army within days.

내란은 며칠 만에 군대에 의해 진압되었다.

 

He was arrested for inciting insurrection against the government.

그는 정부에 대한 내란을 선동한 혐의로 체포되었다.

 

The country fell into chaos due to a nationwide insurrection.

그 나라는 전국적인 내란으로 인해 혼란에 빠졌다.

 

탄핵 (Impeachment)

탄핵은 "Impeachment"로 표현되며, 고위 공직자의 법적 책임을 물을 때 사용됩니다.

 

👉예문:

The impeachment process was initiated against the president.

대통령에 대한 탄핵 절차가 시작되었다.

 

The impeachment motion was passed by the parliament with a majority vote.

탄핵안은 국회의 다수결로 통과되었다.

 

The impeachment trial revealed numerous scandals involving the president.

탄핵 재판은 대통령과 관련된 수많은 스캔들을 드러냈다.

 

Public opinion strongly supported the impeachment of the corrupt leader.

여론은 부패한 지도자의 탄핵을 강력히 지지했다.

 

 

계엄령, 친위 쿠데타, 국가 내란죄 3가지 의미 비교 - All about Life

 

하야 (Resignation)

하야는 "Resignation" 또는 "Stepping Down"으로 번역됩니다.

 

👉예문:

The prime minister's resignation surprised the public.

총리의 하야는 대중을 놀라게 했다.

 

The minister's resignation came as a shock to the cabinet.

장관의 하야는 내각에 충격으로 다가왔다.

 

She announced her resignation amid allegations of corruption.

그녀는 부패 혐의 속에서 하야를 발표했다.

 

The prime minister refused to consider resignation despite public demands.

총리는 대중의 요구에도 불구하고 하야를 고려하지 않았다.

 

비상계엄 관련 영어표현

 

관련 영어 예문과 실생활 표현

계엄 상황 예문

Martial law was imposed to restore order after the rebellion.

반란 이후 질서를 회복하기 위해 계엄령이 선포되었다.

 

비상사태와 관련된 문장

The state of emergency allowed the government to bypass certain laws.

비상사태는 정부가 특정 법률을 우회할 수 있도록 했다.

 

내란 및 쿠데타 상황의 영어 표현

The coup d'état overthrew the democratically elected government.

쿠데타는 민주적으로 선출된 정부를 전복시켰다.

 

The insurrectionists seized the capital building.

반란군은 수도 건물을 점거했다.

 

탄핵과 하야 관련 문장

The impeachment trial lasted for weeks.

탄핵 재판은 몇 주간 지속되었다.

 

The leader stepped down amid growing political pressure.

지도자는 증가하는 정치적 압력 속에서 하야했다.

 

The rebellion escalated quickly, leading to the imposition of martial law.

반란은 빠르게 격화되어 계엄령이 선포되었다.

 

In a self-coup, the president dissolved the parliament and assumed full power.

친위 쿠데타로 대통령은 의회를 해산하고 모든 권한을 장악했다.

 

The impeachment hearings attracted global attention as a test of the country's democracy.

탄핵 청문회는 그 나라의 민주주의를 시험하는 사건으로 전 세계의 관심을 끌었다.

 

 

 

나라별 계엄령 선포 역사 총정리, 한국부터 세계 주요 국가